Tutte le strade portano a Roma

Ich hab mit den Öffentlichen keine 30 Minuten gebraucht, trotzdem biete sich in solchen Fällen vermutlich ein Moped als Fortbewegungsmittel der Wahl an. Bin also gerade vom 2. Bus zu Fuß in Richtung Hotel unterwegs, als wenige Meter vor mir 4 schwarze Limousinen seiner Eskorte, manche mit manche ohne Blaulicht, rasant an mir vorbei rauschen. Auch [...]

Vor Kurzem hat er noch versucht die Wogen zu glätten, doch sichtlich zu spät. Gianfranco Fini (ehem. PDL – jetzt nehme ich an wieder AN) wurde am Parteitag der PDL aus der Partei ausgeschlossen. Soll doch froh sein, werden sich jetzt einige (eingeschlossen meiner Wenigkeit) denken. Er hat dazu jedoch noch keine Meldung abgegeben, wenn auch [...]

Damit meldete sich heute wiedereinmal Bossi (Lega Nord) zu Wort. Gerichtet war diese Aussage wohl sowohl an seine Bündnispartner Berlusconi (PDL) und Fini (AN), die mittlerweile seit einigen Wochen im Dauerklintsch liegen (zum Glück für alle Regierungsgegner, da es sich bei diesen Einigungen u.a. um Formulierung der legge bavaglio* handelt), und zum Anderen sicher auch an seine [...]

Eine eigenartige Formulierung, die ich aber in etwa dieser Form in der repubblica.it gefunden habe. Obama steht zumindest hier für Veränderung, für die Überwindung des Unmöglichen (der PDL), den Wechsel der Machtverhältnis, den Aufstieg eines, der auf Bundesebene noch nicht sehr bekannt ist.

Dies sind die in eine Frage verpackte Fragen, die hier alle, die auf Veränderung [...]

Hiermit melde ich mich zurück. Habe wunderbare Tage auf Elba verbracht und konnte von dem Zeitpunkt meiner Rückkunft an, kaum mehr an mich halten zu schreiben… hatte mich aber dann doch für eine ausgiebige Ruhephase entschieden. – Doch zurück zum Thema ‘Politik’

Aus den ersten zwei Artikeln ist euch wohl die schwierige Phase, die die italienische Regierung [...]

Heute früh hat Fabrizio Cicchitto in der Camera dei Deputati (‘Unterhaus’) sowohl ‘Il Fatto Quotidiano’ als auch einen seiner prominentesten Journalisten, Marco Travaglio, als Auslöser der wilden Aggression, die den in psychischer Behandlung befindlichen Massimo Tartaglia zu seinem Attentat auf Berlusconi gebracht haben, bezeichnet.

Dies drückte der Klubchef der PDL folgendermaßen aus:

“Die Hand dessen der Berlusconi angegriffen [...]

Wie ich gemerkt habe, ist so ein Artikel nicht immer kurz. Ich habe hier Teile eines Artikels aus “Il fatto Quotidiano – online – 18.7.2010″ wiedergegeben. Diese Zeitung ist eine der freisten und damit besonders offen kritisch gegenüber der Regierung. Sie wurde letzten Herbst ins Leben gerufen und ist die Einzige die keine staatlichen Subventionen erhält!

Los [...]

Da ich in Italien lebe und mich tagtäglich mit diversen Zeitungsartikeln beschäftige (von den von Journalisten geschriebenen Büchern abgesehen), Italienisch in Wort und Schrift gut beherrsche und mich Journalismus sowieso sehr interessiert, liegt die folgende Idee recht nahe.

Ich werde ab heute Artikel aus italienischen Zeitungen in eigenen Worten auf Deutsch wiedergeben und diese kurz für euch [...]