Tutte le strade portano a Roma

Nach soviel Politik und Ernst des Lebens, behandle ich heute wieder einmal ein humoristisches Kapitel aus meinem Leben in der italienischen Hauptstadt. Auch in diesem Artikel geht es wieder einmal um die Öffentlichen, ohne die ich hier nirgends hinkäme! Zuerst möchte ich also sagen, dass ich froh bin, dass es sie gibt, und dass sie, ausser [...]

In Zuge meiner Beschäftigung mit der italienischen Politik, die bestimmt durch die momentan durchgeführten Regionalwahlen hier in Italien noch intensiver wurde, stolperte ich, wiedereinmal auf dem Blog von Beppe Grillo, über das ‘Movimento 5 stelle’.

Dieses ist eine sogenannte nicht-Partei (wobei das ‘nicht’ die Differenzierung von den Geschäftspraktiken der anderen Parteien unterstreichen soll). Es handelt sich dabei [...]

Ich habe es heute für euch auf mich genommen, alle 4 Youtubevideos von der Kundgebung in der Piazza San Giovanni anzuhören. Ja, dabei handelt es sich um das Event, bei dem man sich über die Anzahl der Besucher, also zwischen 150.000 und 1.000.000, einigen kann.

Aber wie ich jetzt gehört habe, waren beim letzten Auftritt des Cavalliere, [...]

Obigen ‘Satz’ habe ich heute als Statusmeldung einer Freundin auf Skype gelesen. Dieser neologismo hat mich zu einer Abhandlung über die Interpretationsmöglichkeiten motiviert!

‘geht jetzt’ – bedeutet alleinstehend, steht in diesem Moment auf und geht nach Hause. Hat genug. Es ist Feierabend.

‘geht … 3 Wochen’ – steht also auf und geht von jetzt an … ohne Ende, da [...]

Heute einmal ein Beitrag über Politik und die gestrigen Regionalwahlen. Zu allererst sei meine Quelle genannt: www.beppegrillo.it

Das ist der Blog des zumindest hierzulande sehr bekannten genoveser Komikers und Aktivisten Beppe Grillo. Seit einigen Jahren schon beschäftigt sich dieser u.a. mit der großen Anzahl vorbestrafter bzw. in einem Prozess stehenden italienischen Politiker, die man auch in Regierung, [...]

Ich bin also dank Frecciarossa nach nur 4h.10 + 13min in Torino Porta Nuova angekommen. Nach wenigen Minuten tauchten auch schon Fabio und Domenico auf. War ein sehr fröhliches Wiedersehen nach einem halben-3/4 Jahr.

Die Beiden hatten die Zeit davor sehr viel um die Ohren und freuten sich so sehr auf ein entspanntes Wochenende. Das traf sich [...]

Es ist wirklich unglaublich mit mir, schon wieder hätte ich fast meinen Zug verpasst! Alle die hier öfter mitlesen werden ein leichtes ‘schon wieder’ ausstoßend hoffentlich weiterlesen. Ich machs kurz. Ich bin eine halbe Stunde vorher weggegangen. Bei der Bushaltestelle angekommen musste ich erkennen, dass die Busse Richtung Termini (also die schnellen 86 und 92) nicht [...]

Sciopero ist wohl eines der wichtigsten italienischen Wörter. Schon in meinen diversen Sprachkursen (TU Graz, EILC in Perugia, Treffpunkt Sprachen KFU) wurde ich jedes Mal von Neuem auf die Wichigkeit dieses Worts hingewiesen.

Man könnte sciopero schlicht und ergreifend mit Streik übersetzen. Dabei handelt es sich aber dann ganz klar um einen Übersetzungs- oder besser Interpretationsfehler. Das [...]

Wenn eine Frau in Italien heiratet behält sie in jedem Fall den eigenen Namen!

Sollte sich jetzt jemand von Euch fragen, ob ich es denn mit dem Heiraten so eilig hätte, kann ich beruhigen: Nein! Ich habe für den Moment keine Heiratspläne.

Das Thema kam ganz anders auf. Ich hatte gestern vom Portier (portiere) die Post für unsere [...]

Auch wenn die Wohnung in der wir zu viert leben anundfürsich gut ausgestattet ist, musste ich heute einen Missstand aufdecken. Besser gesagt etwas nicht entdecken, was für mich als Hemdträger durchaus zum Standardinventar einer Wohnung zählt.

Die Rede ist vom Bügelladen oder Bügelbrett (häufiger).

Da ich heute Abend ausgehen wollte und das lieber mit gebügeltem Hemd als anders [...]