il condominio - die Hausgemeinschaft

Weiters gibt es den portiere. Dieser sitzt zwischen 8 und 12 bzw. am Nachmittag zwischen 15 – 19h in seiner Portiersloge und wacht, wer eintritt. In diesen Zeiträumen ist das portone geöffnet, und auch wenn man einen Schlüssel hätte, müsste man nicht aufsperren.

Eine weitere Aufgabe des portiere ist das Einheben des condominio (Betriebskosten), bzw. der bollette del riscaldamento (Heizungsabrechnung)am Monatsanfang. Dazu kommt noch die Tätigkeit des internen Postboten. D.h. der Postbote kommt zu ihm und liefert die Post ab. Briefe, Postkarten, einfach alles! Und auch eingeschriebene bzw. Express-Pakete. Diese werden nämlich kurzer Hand von diesem unterschrieben. Verteilt wird die Post dann im Laufe des Vormittags vom portiere persönlich

Der große Vorteil dieses Service ist, dass man keine Angst ZU haben braucht, die Post zu versäumen und dann die Pakete im ufficio postale (Postamt) abholen ZU müssen. Wenn ich zurückdenke, hat er bei den zwei Megapaketen allerdings gleich mit dem Postler angeläutet, und sie nicht selbst ausgetragen. Unterschrieben hat er allerdings.

Allerdings ist nicht nur der portiere aufmerksam. Auch die anderen Hausbewohner (condominio) sind misstrauisch und lassen nicht jeden hinein Heute Samstag war ich wiedereinmal in der Villa Ada laufen. Einfach um den herrlichen Tag, die Sonne ist schon richtig angenehm warm auf der Haut, zu nützen. Außerdem bin ich vom vielen vor-dem-Computer-sitzen etwas Steif und weiß aus Erfahrung, dass Laufengehen eine gute Therapie für mich ist.

Als ich also von einer herrlichen corsa (Jogging, eigentlich der Lauf) nach Hause komme, und vor die Haustür (portone) trete, ereignet sich folgendes: den Schlüssel ins Schlüsselloch steckend, sehe ich mir aus dem Flur eine Dame entgegenkommen und verhoffe. Da die Leute sonst sehr nett sind, hoffte ich, sie würde mir zuvorkommen, sodass ich mir das Aufsperren ersparen könnte. Doch es kam anders. Zwischen Flur und portone gibt es eine Glastüre die, wie eigentlich immer, offen stand. Mich erblickend und dann fixierend, schloss die Dame ebendiese hinter sich und wartete (zwischen uns war also nurmehr das portone). Etwas verwundert aber weiterhin entschlossen in MEIN Haus einzutreten , schloss ich also todesmutig die Türe auf und trat ein. Die Dame ließ ihre Augen nicht mehr von mir und als wir uns dann gegenüberstanden, schoss sie mir ein ‘ma Lei, dove va?’ (wo wollen denn SIE hin?) entgegen. Ich musste mir das Lachen verkneifen und meinte “io, abito qua” (ich wohne hier) auf die Wohnungstüre zeigend. Schon freundlicher meinte sie  ’non le avevo mai visto’ (Ich habe sie (hier) noch nie gesehen) nach. Ihre, wenn auch sehr versteckte Entschuldigung annehmend, beschwichtigte ich mit ‘anche se da poco tempo’ (wenn auch erst seit Kurzem), und ging Richtung Wohnungstüre. Wie ich merken konnte, war ihr Mistrauen wie weggeblasen, da sie nicht einmal kontrollierte, ob ich auch wirklich meine Wohnungstüre aufsperre.

Dabei habe ich so lieeeeb geschaut