Da ich in Italien lebe und mich tagtäglich mit diversen Zeitungsartikeln beschäftige (von den von Journalisten geschriebenen Büchern abgesehen), Italienisch in Wort und Schrift gut beherrsche und mich Journalismus sowieso sehr interessiert, liegt die folgende Idee recht nahe.
Ich werde ab heute Artikel aus italienischen Zeitungen in eigenen Worten auf Deutsch wiedergeben und diese kurz für euch kommentieren. Das soll Euch die Möglichkeit geben nicht nur meine persönlichen 4 Wände und mein tun zu verfolgen, sondern Euch auch zeigen was in meiner (nicht ganz direkten aber dennoch) Umgebung abläuft. Weiters kann man von der Art und Weise, wie Zeitungen geschrieben sind, sehr gut über das Land und deren Einwohner mehr erfahren.
Ich habe das Einsteigen in eine neue, noch dazu fremdsprachige, Zeitungswelt als nicht ganz leicht empfunden, da doch sehr viele Abkürzungen und sonstige länderspezifische Ausdrücke gebraucht werden, deren Bedeutung man als Aussenstehenden nicht kennen kann. Dieses Problem wird also anfangs auch Euch bevorstehen. Bitte lasst euch dadurch nicht abschrecken und erfragt stattdessen einfach in Form eines Kommentars eine Erklärung. Ich freue mich immer über Kommentare und werde Euch eure Fragen gerne beantworten.
Diese Gelegenheit möchte ich auch dafür nützen, die mittlere Länge der Artikel zu Kürzen. Wie Euch sicher aufgefallen ist, tendiere ich dazu wenige und dafür lange Artikel zu schreiben. Diese haben einerseits den Nachteil viel Zeit für Recherche und Formulierung in Anspruch zu nehmen und andrerseits oft einfach nicht fertig zu werden. So kommt es dann dazu, dass ich selten oder gar lange Zeit über nichts schreibe, da mir die Artikel einfach nicht gut, oder nicht vollständig genug erscheinen und sie auf Ewigkeiten als ‘Draft’ unsichtbar für euch liegen, und mich dann nicht mehr brennend genug interessieren, um sie fertigzustellen und dann zu publizieren.
Da ich jedoch dazulernen möchte und euch Neuigkeiten und Unterhaltung bzw. Information liefern möchte, werde ich von nun an die ‘Perfektion’ einmal hintan stellen und dafür die Frequenz erhöhen.
Mein Ziel ist es, jeden Tag zumindest einen Artikel aus einer italienischen Zeitung wiederzugeben und diesen dann mit einem kurzen Kommentar oder einer kurzen Erklärung zu versehen! (Steigerungen sollten leicht möglich sein, auch wenn ich mich für den Moment auf einen Artikel beschränken werde)
Wie bei jedem Blog, werde ich auch bei diesem, vom Recht der Subjektivität Gebrauch machen und in meinen Kommentaren meine persönliche Meinung wiedergeben.
Ich wünsche gute Unterhaltung und freue mich auf euer Mitwirken.
